al-Mu'jam al-Awsat 8173
✧ Musa b. Harun
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ:
كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى حِمَارٍ، فَقَالَ لِي: يَا مُعَاذُ، مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ ؟ قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " يَعْبُدُونَهُ، وَلَا يُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا "، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ، مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Hārūn
- Muḥriz b. ʿAwn
- Khalaf b. Khalīfah
- Abū Mālik al-Ashjaʿī
- Abū Ḥaṣīn al-Asadī
- al-Aswad b. Hilāl
- Muʿādh b. Jabal
✧ I was riding behind the Messenger of God ﷺ on a donkey, and he said to me, "O Muadh, what is the right of God upon the servants?" I said, "God and His Messenger know best." He said, "That they worship Him and do not associate anything with Him." Then he said, "O Muadh, what is the right of the servants upon God if they do that?" I said, "God and His Messenger know best." He said, "That He not punish them."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 17 AHمُعَاذ بْن جَبَلصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 84 AH
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 127 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 140 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 180 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 231 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 294 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.