al-Mu'jam al-Awsat 784
✧ Ahmad b. Yahya al-Halwani
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ. عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا:
يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ. فَقُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَذَهَبَتْ تَزِيدُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِلَى هَذَا انْتَهَى السَّلَامُ ". فَقَالَ: " رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Yaḥyá al-Ḥulwānī
- Saʿīd b. Sulaymān
- ʿAbbād b. al-ʿAwwām
- al-ʿAlāʾ b. al-Musayyib
- his father
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
- Lahā
✧ "O Aisha, this is Jibril reciting peace upon you." I said, "And upon him be peace and the mercy of Allah and His blessings." She went on to add more, but the Prophet ﷺ said, "Peace ends at this." Then he said, "May the mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح
in المعجم الأوسط, p. 784
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 3217Sahih al-Bukhari 6249Sunan an-Nasa'i 3954
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 105 AHأَبِيهِثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 141 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 183 AH
- ناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 225 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.