al-Mu'jam al-Awsat 7618
✧ Muhammad b. Ishaq b. Ibrahim b. Shadhan
Show the chain
وَبِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
أَوَّلُ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ، فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى صَلَاةِ عَبْدِي، فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا قِيلَ: يَا رَبِّ أَتَمَّهَا، وَإِنْ كَانَ نَقَصَهَا قِيلَ: يَا رَبِّ، نَقَصَهَا، فَيَقُولُ اللهُ: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ ؟ فَيُقَالُ نَعَمْ، كَثِيرٌ، فَيَقُولُ: فَأَتِمُّوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعِهِ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The first thing the servant will be asked about on the Day of Resurrection is his prayer. He will say, 'Look at the prayer of My servant. If he completed it, it will be said, "O Lord, he completed it." And if he fell short in it, it will be said, "O Lord, he fell short in it."' God will say, 'Look, does My servant have any voluntary prayers?' It will be said, 'Yes, many.' He will say, 'Then complete My servant's obligatory prayer from his voluntary prayers.' Then the deeds will be taken according to that measure.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالحسن البصريثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. between 151 and 160 AHعباد بن راشد الكليبىصدوق له أوهامحدثنا
- weak (ḍaʿīf), he used to accept prompting (talqīn)d. 213 AH, or 214 AHحجاج بن نصير الفساطيطيضعيف ، كان يقبل التلقينحدثنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AHإسحاق ابن راهويهثقة حافظ مجتهدنا
- d. 294 AH, also said: 289 AHمحمد بن إسحاق الحنظليحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.