al-Mu'jam al-Awsat 7491
✧ Muhammad b. Shu'ayb al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، نَا الْفُرَاتُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ:
خَلَّتَانِ هُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، لَا يُوَاظِبُ عَلَيْهِمَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ: فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرُ تَكْبِيرَاتٍ، وَعَشْرُ تَسْبِيحَاتٍ، وَعَشْرُ تَحْمِيدَاتٍ، فَهَذِهِ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَاكَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يُذْنِبُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ ذَنْبٍ ؟ " فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ هَذَا أَمْرٌ الْعَمَلُ فِيهِ يَسِيرٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَيَقُولُ: اذْكُرْ حَاجَةَ كَذَا وَحَاجَةَ كَذَا ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Shuʿayb
- al-Ḥusayn b. ʿĪsá
- al-Furāt b. Khālid
- Mālik b. Mighwal
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib Yadhkur
- his father
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ
- al-Nabī ﷺ
✧ Two traits are easy, but few act upon them. No one persists in them but enters Paradise: after every prayer, ten takbīrs, ten tasbīḥs, and ten taḥmīds; that is one hundred and fifty on the tongue and one thousand five hundred in the Balance. And when he goes to his bed, he glorifies God thirty-three times, praises Him thirty-three times, and magnifies Him thirty-four times; that is one hundred on the tongue and one thousand in the Balance. So which of you would commit two thousand five hundred sins in a day and night? Some of them said: Indeed this is a matter in which action is easy. The Messenger of God ﷺ said: Verily Satan comes to one of you when he finishes his prayer and says: Remember such-and-such need and such-and-such need.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 63 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 91 AHأَبِيهِثقةيذكر عن
- سمعتtruthful (ṣadūq)d. 133 AH
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 157 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 200 AH
- نا
- حدثناd. 300 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.