al-Mu'jam al-Awsat 7474
✧ Muhammad b. Shu'ayb al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ الْأَغَرِّ - أَغَرِّ مُزَيْنَةَ - قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَ لِي بِجُزْءٍ مِنْ تَمْرٍ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَمَطَلَنِي بِهِ، فَكَلَّمْتُ فِيهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: اغْدُ مَعَهُ يَا أَبَا بَكْرٍ فَخُذْ لَهُ تَمْرَهُ قَالَ: " فَوَعَدَنِي أَبُو بَكْرٍ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ، فَوَجَدْتُهُ حَيْثُ وَعَدَنِي، فَانْطَلَقْنَا، فَكُلَّمَا رَأَى أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ مِنْ بَعِيدٍ سَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: " أَمَا تَرَى مَا يُصِيبُ الْقَوْمُ عَلَيْكَ مِنَ الْفَضْلِ، لَا يَسْبِقُكَ إِلَى السَّلَامِ أَحَدٌ " قَالَ: " فَكُنَّا إِذَا طَلَعَ الرَّجُلُ بَادَرْنَاهُ بِالسَّلَامِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْنَا ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Shuʿayb
- ʿAbd al-Raḥman b. Salamah al-Rāzī
- Salamah b. al-Faḍl
- Muḥammad b. Isḥāq
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
- al-Aghar Aghar Muzaynah
✧ The Messenger of God ﷺ had ordered for me a portion of dates that was with a man from the Ansar, but he delayed giving it to me. I spoke to the Messenger of God ﷺ about it. He said: 'Go with him, O Abu Bakr, and get his dates for him.' He said: 'Abu Bakr promised to meet me at the mosque when we prayed the morning prayer. I found him where he had promised, and we set off. Whenever a man saw Abu Bakr from afar, he would greet him. Abu Bakr said: 'Do you see what virtue the people are bestowing upon you? No one beats you to the greeting.' He said: 'So whenever a man appeared, we would hasten to greet him before he greeted us.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وأخرج الطبراني بسند صحيح عن الأغر المزني قال لي أبو بكر لا يسبقك أحد إلى السلام
in المعجم الأوسط, p. 7474
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)الْأَغَرّ بْن يَسَار الْمُزَنِيّصحابيعن
- Companion (ṣaḥābī)d. 72 AHابْنِ عُمَرَصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 116 AHنَافِعٍثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq)d. 150 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوقعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 190 AH
- حدثنا
- حدثناd. 300 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.