al-Mu'jam al-Awsat 7395
✧ Muhammad b. Aban al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ
أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ مَرَّةً يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تَحُثُّ عَلَى صِلَةِ الرَّحِمِ، وَالْإِحْسَانِ فِي الْجَارِ، وَإِيوَاءِ الْيَتِيمِ، وَإِطْعَامِ الضَّيْفِ، وَإِطْعَامِ الْمَسَاكِينِ، وَكُلُّ هَذَا كَانَ هِشَامُ بْنُ الْمُغِيرَةِ يَفْعَلُهُ، فَمَا ظَنُّكَ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُّ قَبْرٍ قُبِرَ لَا يَشْهَدُ صَاحِبُهُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَهُوَ جَذْوَةٌ مِنَ النَّارِ، وَقَدْ وَجَدْتُ عَمِّيَ أَبَا طَالِبٍ فِي طَمْطَامٍ مِنَ النَّارِ، فَأَخْرَجَهُ اللهُ لِمَكَانِهِ مِنِّي وَإِحْسَانِهِ إِلَيَّ، فَجَعَلَهُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abān
- Isḥāq b. and Hb
- Ismāʿīl b. Abān
- ʿAmr b. Thābit
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl
- Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām
- Um Salamah Zawj al-Nabī ﷺ
✧ Al-Harith b. Hisham came to the Prophet ﷺ once on the day of the Farewell Pilgrimage and said: O Messenger of God, you urge maintaining ties of kinship, kindness to neighbors, sheltering orphans, feeding guests, and feeding the poor. All of this Hisham b. al-Mughira used to do. What do you think of him, O Messenger of God? The Messenger of God ﷺ said: Every grave whose occupant does not bear witness that there is no god but God is a brand of fire. I found my uncle Abu Talib in a flood of fire, and God brought him out because of his closeness to me and his kindness to me, and placed him in a shallow part of the fire.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه عبد الله بن محمد بن عقيل وهو منكر الحديث لا يحتجون بحديثه
in المعجم الأوسط, p. 7395
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 59 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 93 AHأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ج٧ / ص٢٤٢الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍثقةعن
- truthful (ṣadūq)d. 140 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍصدوقعن
- حدثناضعيفd. 172 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 216 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 250 AH
- حدثناd. 293 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.