al-Mu'jam al-Awsat 6828
✧ Muhammad b. Harun b. Muhammad b. Bakkar
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسٍ، حَدَّثَنِي مِرْبَعٌ، عَنْ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهَا قَالَتْ:
يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي قَالَ: اهْجُرِي الْمَعَاصِي فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ، وَحَافِظِي عَلَى الْفَرَائِضِ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ، وَأَكْثِرِي ذِكْرَ اللهِ فَإِنَّكَ لَا تَأْتِينَ اللهَ بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Hārūn
- Hishām b. ʿAmmār
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Nisṭās
- Mirbaʿ
- Um Anas b. Mālik
✧ "O Messenger of Allah, advise me." He said: "Abandon sins, for that is the best emigration. Guard the obligatory prayers, for that is the best jihad. And remember Allah much, for you will not come to Allah with anything more beloved to Him than abundant remembrance of Him."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- She was one of the virtuous female Companions (ṣaḥābiyyāt)d. the caliphate of ʿUthmānأُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍكانت من الصحابيات الفاضلاتعن
- مربعحدثني
- d. between 171 and 180 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسٍنا
- Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244 AH, or: 245 AH, or: 246 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصححدثنا
- d. 289 AHمُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.