al-Mu'jam al-Awsat 6745
✧ Muhammad b. Abi Zur'ah al-Dimashqi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ:
نَزَلْنَا دَابِقَ وَعَلَيْنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَبَلَغَ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ أَنَّ صَاحِبَ قُبْرُسَ خَرَجَ يُرِيدُ بِطْرِيقَ أَذْرَبِيجَانَ، وَمَعَهُ زُمُرُّدٌ وَيَاقُوتٌ وَلُؤْلُؤٌ وَذَهَبٌ وَدِيبَاجٌ، فَخَرَجَ فِي خَيْلٍ، فَقَتَلَهُ وَجَاءَ بِمَا مَعَهُ، فَأَرَادَ أَبُوعُبَيْدَةَ أَنْ يُخَمِّسَهُ، فَقَالَ: فَقَالَ حَبِيبٌ: لَا تَحْرِمْنِيهِ، رِزْقًا رَزَقَنِي اللهُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَعَلَ السَّلَبَ لِلْقَاتِلِ. فَقَالَ مُعَاذٌ: مَهْلًا يَا حَبِيبُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّمَا لِلْمَرْءِ مَا طَابَتْ بِهِ نَفْسُ إِمَامِهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abū Zurʿah
- Hishām b. ʿAmmār
- ʿAmr b. Wāqid
- Mūsá b. Yasār
- Makḥūl
- Junādah b. Abū Umayyah
✧ We camped at Dabiq and Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah was over us. Habib ibn Maslamah heard that the ruler of Cyprus had gone out intending the patrician of Adharbijan, and with him were emeralds, rubies, pearls, gold and silk brocade. He went out with cavalry and killed him and brought what was with him. Abu 'Ubaydah wanted to take a fifth of it. Habib said: 'Do not deprive me of it; it is provision God has provided me, for I heard the Messenger of God ﷺ assign the spoils to the killer.' Mu'adh said: 'Gently, O Habib, for I heard the Messenger of God ﷺ say: A person only has what his leader is pleased to give.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- الزيلعى
وهو معلول بعمرو بن واقد
in المعجم الأوسط, p. 6745 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
منقطع بين مكحول ومن فوقه
in المعجم الأوسط, p. 6745 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
فيه ضعف
in المعجم الأوسط, p. 6745
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 17 AHمُعَاذ بْن جَبَلصحابيعن
- مختلف في صحبتهd. 67 AHجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَعن
- trustworthy (thiqah)d. 112 AHمَكْحُولٍثقةعن
- حدثنامقبولd. 151 AH
- حدثناabandoned (matrūk)d. 130 AH
- truthful (ṣadūq)d. 244 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوقنا
- حدثناd. 281 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.