al-Mu'jam al-Awsat 6623
✧ Muhammad b. Ubayd b. Adam b. Abi Iyas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَقْدِسِيُّ، نَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَنْ أُبْلِيَ خَيْرًا فَلْيُجَازِ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ مَا يُجَازِي عَلَيْهِ فَلْيَشْكُرْهُ، مَنْ فَعَلَ فَقَدْ شَكَرَ، وَمَنْ تَرَكَ فَقَدْ كَفَرَ، وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿUbayd b. Ādam
- Ibrāhīm b. Muḥammad al-Maqdisī
- Ayyūb b. Sūwayd
- al-Awzāʿī
- Muḥammad b. al-Munkadir
- Jābir
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever is given a favor should repay it. If he cannot find anything to repay it, he should praise the one who did it. Whoever does so has shown gratitude, and whoever leaves it has disbelieved. Whoever adorns himself with what he has not been given is like one who wears a garment of falsehood.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ إنما هو الأوزاعي عن رجل عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم كذا يرويه الثقات وهو الصحيح من رواية الأوزاعي ورواه مسكين وصدقة السمين عن الأوزاعي عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر الرجل وليس لمحمد بن المنكدر معنى
in المعجم الأوسط, p. 6623 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا حديث خطأ إنما يرويه عن الأوزاعي عن رجل عن أبي الزبير عن جابر موقوف
in المعجم الأوسط, p. 6623
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 68 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 130 AHمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 157 AHالْأَوْزَاعِيِّثقةعن
- ناtruthful (ṣadūq)d. 193 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 241 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.