al-Mu'jam al-Awsat 6560
✧ Muhammad b. Raziq b. Jami
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ الضَّيْفِ، نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، نَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، تُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ الْعَرَبَ كَافَّةً وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ " وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ruzayq
- Isḥāq b. al-Ḍayf
- ʿAmr b. ʿĀṣim al-Kilābī
- ʿImrān al-Qaṭṭān
- Maʿmar b. Rāshid
- al-Zuhrī
- Anas b. Mālik
✧ When the Messenger of Allah ﷺ passed away and the Arabs apostatized, ʿUmar said: “O Abu Bakr, do you intend to fight all the Arabs when the Messenger of Allah ﷺ said: ‘I have been commanded to fight the people until they say: there is no god but Allah’?” Abu Bakr said: “The Messenger of Allah ﷺ only said: ‘When they bear witness that there is no god but Allah, establish the prayer, and give the zakat, they have protected from me their blood and their wealth.’ By Allah, if they withheld from me a young she-goat that they used to pay to the Messenger of Allah ﷺ, I would fight them over it.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فممن رواه عنه على الصواب شعيب بن أبي حمزة ويحيى بن سعيد الأنصاري ومحمد بن الوليد الزبيدي ويونس وعقيل وعبد الرحمن بن خالد ابن مسافر والنعمان بن راشد وسفيان بن حسين وسليمان بن كثير ومحمد بن إسحاق وجعفر بن برقان وعبد الرحمن بن يزيد بن تميم فرووه عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة قال قال عمر لأبي بكر واختلف عن سفيان بن حسين فأسنده عنه محمد بن يزيد الواسطي عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وأرسله يزيد بن هارون فأسقط منه أبا هريرة ورواه معمر بن راشد واختلف عنه فأسنده رباح بن زيد عن معمر عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة بمتابعة من تقدم حديثه وأرسله عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عبيد الله لم يذكر أبا هريرة ورواه عمران القطان عن معمر وقال عن الزهري عن أنس بن مالك عن أبي بكر ووهم فيه على معمر ورواه يحيى بن أبي أنيسة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ووهم أيضا في ذكر سعيد ورواه صالح بن أبي الأخضر فقال عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة ورواه الوليد بن مسلم عن شعيب ومرزوق بن أبي الهذيل وسفيان بن عيينة عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة ووهم فيه على شعيب وعلي ابن عيينة لأن شعيبا يرويه عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وابن عيينة يرويه عن الزهري مرسلا لا يذكر فوقه أحدا والقول الأول هو الصواب
in المعجم الأوسط, p. 6560 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
عمران القطان ليس بالقوي في الحديث وهذا الحديث خطأ
in المعجم الأوسط, p. 6560 - al-Tirmidhi
حديث خطأ
in المعجم الأوسط, p. 6560
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُصحابيعن
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابيعن
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHالزُّهْرِيِّعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 150 AHمَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍثقة ثبتعن
- ناtruthful (ṣadūq)d. 160 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 213 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 251 AH
- حدثناd. 291 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.