al-Mu'jam al-Awsat 6534
✧ Muhammad b. Raziq b. Jami
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى مُلُوكِ الْعَجَمِ، فَقَالَ لَهُ نَاسٌ مِنَ الْعَجَمِ عِنْدَهُ: إِنَّهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ، " فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِ، ثُمَّ نَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ruzayq
- Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī
- Maʿn b. ʿĪsá al-Qazzāz
- Ibrāhīm b. Ṭahmān
- al-Ḥajjāj b. al-Ḥajjāj
- Qatādah
- Anas b. Mālik
✧ The Messenger of God ﷺ wanted to write to the kings of the non-Arabs, so some non-Arabs with him said: "They, O Messenger of God, do not accept a letter unless it has a seal." So he adopted a silver ring, as if I am looking at its whiteness on his palm, then engraved on it: Muhammad, Messenger of God.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 131 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 158 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 198 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 235 AH
- حدثناd. 291 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.