al-Mu'jam al-Awsat 6480
✧ Muhammad b. al-Husayn, the son of the daughter of Rashdin
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ:
أَتَى رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا، وَكَانَ ابْنِي أَجِيرًا لِامْرَأَتِهِ، وَابْنِي بِكْرٌ لَمْ يَمْضِ، فَزَنَا بِهَا، فَسَأَلْتُ مَنْ لَا يَعْلَمُ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِكَذَا وَكَذَا، ثُمَّ سَأَلْتُ مَنْ يَعْلَمُ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى ابْنِي الرَّجْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِالْحَقِّ، أَمَّا مَا أَعْطَيْتَهُ فَيُؤَدِّيهِ إِلَيْكَ، وَأَمَّا ابْنُكَ فَيُجْلَدُ مِائَةً وَيُغَرَّبُ سَنَةً، وَأَمَّا امْرَأَتُهُ فَتُرْجَمُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Ḥusayn
- Aḥmad b. Ṣāliḥ
- Qudāmah b. Muḥammad
- Makhramah b. Bukayr
- his father
- ʿAmraw b. Shuʿayb
- Muḥammad b. Muslim b. Shihāb
- ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūd
- Abū Hurayrah
✧ Two men came to the Messenger of God ﷺ. One of them said: 'O Messenger of God, judge between me and this man. My son was a hired worker for his wife. My son was a virgin who had not yet had intercourse, and he committed adultery with her. I asked those who did not know, and they told me that my son must be stoned, so I ransomed him from that with such and such. Then I asked those who know, and they told me that my son is not to be stoned.' The Messenger of God ﷺ said: 'I will indeed judge between you with truth. As for what you gave, he must return it to you. As for your son, he is to be flogged one hundred lashes and exiled for a year. As for his wife, she is to be stoned.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وزيد بن خالد وشبل وخالفه يحيى بن سعيد الأنصاري وصالح بن كيسان فرووه عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وزيد بن خالد ولم يذكروا شبلا وكذلك رواه مالك بن أنس عن الزهري واختلف عنه فرواه أبو عاصم عن مالك عن الزهري عن عبيد الله عن زيد بن خالد وحده ورواه أصحاب الموطأ عن مالك فقالوا فيه عن أبي هريرة وزيد بن خالد وكذلك قال يونس بن يزيد وابن جريج وزمعة وابن أبي حفصة والليث بن سعد وابن أبي ذئب وابن إسحاق وكذلك قال عبد الأعلى عن معمر عن الزهري وخالفه يزيد بن زريع فرواه عن معمر عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وحده وكذلك رواه عمرو بن شعيب وبكر بن وائل عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وحده وهو محفوظ عن أبي هريرة وزيد بن خالد وأما ما قاله ابن عيينة فلم يتابع على قوله عن شبل ورواه الماجشون وصالح بن كيسان وابن أخي الزهري وجماعة عن الزهري عن عبيد الله عن زيد بن خالد وحده مختصرا ورواه ليث بن سعد عن عقيل عن الزهري عن ابن المسيب عن أبي هريرة ولم يتابع عليه ولعله حديث آخر حفظه عقيل عن الزهري والله أعلم
in المعجم الأوسط, p. 6480
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيسمعت
- trustworthy (thiqah)d. 94 AHعُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍثقةسمعت
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHمُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍسمعت
- truthful (ṣadūq)d. 118 AHعَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍصدوقسمعت
- trustworthy (thiqah)d. 117 AHأَبِيهِثقةعن
- حدثنيtruthful (ṣadūq)d. 158 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 201 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 248 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.