al-Mu'jam al-Awsat 626
✧ Ahmad b. Ali al-Abbar
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، نَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ قَالَ: نَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يُحَدِّثُ. عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ:
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ. قَالَ مَسْرُوقٌ: فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ مِنْهَا ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَرَحَلْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، وَقُلْتُ: نَحْنُ نَكْرَهُ الْمَوْتَ. فَقَالَتْ: " لَيْسَ ذَاكَ كَذَلِكَ، إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الْمَوْتِ يَرَى الْمُؤْمِنُ مَا لَهُ عِنْدَ اللهِ فَيُحِبُّ لِقَاءَهُ، وَالْكَافِرُ يُبْغِضُ الْمَوْتَ، وَيُبْغِضُهُ اللهُ عِنْدَ ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- ʿAbbād b. Mūsá al-Khuttalī
- Abū Ismāʿīl al-Muʾaddib
- ʿUtbah b. Abū ʿUmar al-Muʿallim
- Bukayr b. al-Akhnas
- Masrūq
- a man Yuḥaddith
- ʿĀʾishah
✧ Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him. Masruq said: I said: Did you hear it from her? He said: Yes. So I traveled to Madinah and mentioned that to 'A'ishah and said: We dislike death. She said: It is not like that. Rather it is at the time of death: the believer sees what he has with Allah and loves to meet Him, and the disbeliever hates death, and Allah hates him at that time.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- رجلسمع
- trustworthy (thiqah)d. 62 AHمَسْرُوقٍثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)
- عن
- ناtruthful (ṣadūq)
- ناtrustworthy (thiqah)d. 229 AH
- حدثناd. 290 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.