al-Mu'jam al-Awsat 6207
✧ Muhammad b. Musa al-Babisiri
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَابَسِيرِيُّ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ، قَالَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَلَّادٍ الصَّفَّارِ، عَنِ الْحَكَمِ النَّصْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ:
كَلِمَتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَحْفَظُوهُمَا: مَا عَاقَبَ اللهُ عَلَى ذَنْبٍ فِي الدُّنْيَا فَاللهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ، وَمَا عَفَا اللهُ عَنْ ذَنْبٍ فِي الدُّنْيَا فَاللهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ عَفَا عَنْهُ، وَسِتْرُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْجِنِّ: بِسْمِ اللهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Mūsá al-Bābasīrī al-Wāsiṭī
- Muḥammad b. Mihrān al-Jammāl
- al-Ḥakam b. Bashīr b. Sulaymān
- Khallād al-Ṣaffār
- al-Ḥakam al-Naṣrī
- Abū Isḥāq
- Abū Juḥayfah
- ʿAlī
✧ Two phrases I memorized from the Messenger of God ﷺ, and I would love for you to memorize them: God does not punish for a sin in this world, for God is more just than to repeat his punishment; and God does not forgive a sin in this world, for God is more generous than to return to something He has forgiven. And a cover between you and the jinn: 'In the name of God.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه أبو إسحاق السبيعي واختلف عنه فرواه يونس بن أبي إسحاق والخليل بن مرة والحكم بن عبد الله النصري وحفص بن سليمان وأبو حمزة الثمالي ثابت بن أبي صفية عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة عن علي واختلف عن حفص بن سليمان وأبي حمزة فقيل عن حفص عن أبي إسحاق عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه عن علي وهذا القول وهم من قائله والصحيح عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة وقال عبد الملك بن أبي سليمان عن أبي حمزة الثمالي عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة موقوفا ورفعه صحيح
machine translationAbū Isḥāq al-Sabīʿī narrated it, and there is disagreement about him. Yūnus b. Abī Isḥāq, al-Khalīl b. Murrah, al-Ḥakam b. ʿAbdullāh al-Naṣrī, Ḥafṣ b. Sulaymān, and Abū Ḥamzah al-Thumālī Thābit b. Abī Ṣafiyyah narrated it from Abū Isḥāq, from Abū Juḥayfah, from ʿAlī. There is disagreement about Ḥafṣ b. Sulaymān and Abū Ḥamzah. It was said from Ḥafṣ, from Abū Isḥāq, from ʿAwn b. Abī Juḥayfah, from his father, from ʿAlī; this statement is an error (wahm) on the part of whoever said it, and the correct report is from Abū Isḥāq, from Abū Juḥayfah. ʿAbd al-Malik b. Abī Sulaymān said, from Abū Ḥamzah al-Thumālī, from Abū Isḥāq, from Abū Juḥayfah, as a statement of the Companion (mawqūf); and its attribution to the Prophet (marfūʿ) is sound (ṣaḥīḥ).
in المعجم الأوسط, p. 6207 - Ibn Rajab
في أسناده مقال
machine translationThere is some criticism (maqāl) of its chain of transmission.
in المعجم الأوسط, p. 6207
Other narrations of this report
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- well-known Companiond. 74 AHأَبِي جُحَيْفَةَصحابي معروفعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- acceptable (maqbūl)d. between 131 and 140 AHالْحَكَمِ النَّصْرِيِّمقبولعن
- trustworthy (thiqah)d. 248 AH, or 249 AH, or 250 AHخَلَّادٍ الصَّفَّارِثقةعن
- truthful (ṣadūq)d. between 191 and 200 AHالْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَصدوقحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 238 AH, or 239 AHمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُثقة حافظنا
- محمد بن موسى البابسيري الواسطيحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.