al-Mu'jam al-Awsat 6095
✧ Muhammad b. Bakr b. Kirdan al-Hariri al-Basri
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ كُرْدَانَ، قَالَ: نَا شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ الْقَزْوِينِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ
أَنَّهُمْ خَرَجُوا نَحْوَ الْكُوفَةِ، فَسَبَقَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ مُمْسِكٌ نَعْلَيْهِ بِيَدِهِ الْيُسْرَى، فَسَبَقَهُمْ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ، حَتَّى بَلَغَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ مِصْرًا لَهُمْ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ، فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنَا لَكُمْ شَرِيكٌ فِي ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Bakr b. Kurdān
- Sharīk b. Shihāb al-Qazwīnī
- Muḥammad b. Saʿīd b. Sābiq
- ʿAmr b. Abū Qays
- Muṭarrif
- al-Shaʿbī
- Qaraẓah b. Kaʿb and Zayd b. Ṣūḥān
✧ They set out toward Kufah, and Umar b. al-Khattab preceded them, holding his sandals in his left hand, and he outran them by about three miles until he reached Banu Abd al-Ashhal. He said: You are about to enter a city whose inhabitants have a buzzing like the buzzing of bees. So reduce your narration from the Messenger of Allah ﷺ, and I am your partner in that.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والصحيح قول من قال عن الشعبي عن قرظة
in المعجم الأوسط, p. 6095
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 23 AHعُمَر بْن الْخَطَّابصحابيفقال
- عنd. 36 AH
- trustworthy (thiqah)d. 103 AHالشَّعْبِيِّثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 133 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 161 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 216 AH
- نا
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.