al-Mu'jam al-Awsat 6072
✧ Muhammad b. Yunus al-Asfari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ، قَالَ: نَا قَرِينُ بْنُ سَهْلِ بْنِ قَرِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ لِلْكَعْبَةِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ، وَلَقَدِ اشْتَكَتْ إِلَى اللهِ، فَقَالَتْ: يَا رَبِّ قَلَّ عُوَّادِي وَقَلَّ زُوَّارِي، فَأَوْحَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهَا: إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا خُشَّعًا سُجَّدًا، يَحِنُّونَ إِلَيْكِ كَمَا تَحِنُّ الْحَمَامَةُ إِلَى بَيْضَتِهَا
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yūnus al-ʿUṣfurī
- Qarīn b. Sahl b. Qarīn
- my father
- Muḥammad b. Abū Dhiʾb
- Muḥammad b. al-Munkadir
- Jābir
- al-Nabī ﷺ
✧ By the One in whose hand is my soul, the Kaʿba has a tongue and two lips. It complained to Allah and said: 'O Lord, my visitors have become few and my pilgrims have become few.' So Allah, Mighty and Majestic, revealed to it: 'I will create humble, prostrating humans who yearn for you as a dove yearns for its egg.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه سهل بن قرين وهو ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 6072
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 68 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 130 AHمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 158 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ذِئْبٍثقةحدثنا
- حدثني
- نا
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.