MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 5615

✧ Muhammad b. Abdullah al-Hadrami

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ قَالَ: [ نَا ] شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ:

أَنَّ كَلْبَةً كَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُجِحًّا، فَضَافَ أَهْلَهَا ضَيْفٌ، فَقَالَتْ: لَا أَنْبَحُ ضَيْفَنَا اللَّيْلَةَ، فَعَوَى جِرَاؤُهَا فِي بَطْنِهَا، فَأُوحِيَ إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ: أَنَّ مَثَلَ هَذِهِ الْكَلْبَةِ مَثَلُ أُمَّةٍ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ، تَسْتَعْلِي سُفَهَاؤُهَا عَلَى عُلَمَائِهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
  2. Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tarjumānī
  3. Shuʿayb b. Ṣafwān
  4. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
  5. his father
  6. ʿAbdullāh b. ʿAmr
  7. al-Nabī ﷺ

✧ A bitch among the Children of Israel was pregnant and about to give birth. A guest came to her owner's family as a visitor, so she said, "I will not bark at our guest tonight." Her puppies howled in her belly. Then it was revealed to a man among them: "The example of this bitch is the example of a nation that will come after you: their fools will dominate their scholars."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    فيه شعيب بن صفوان وثقه ابن حبان وضعفه يحيى وعطاء بن السائب وقد اختلط

    machine translationIn it is Shuʿayb b. Ṣafwān, whom Ibn Ḥibbān considered trustworthy (wathqahu) and whom Yaḥyā considered weak (ḍaʿʿafahu); and ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib, who had become confused (ikhtalaṭa).

    in المعجم الأوسط, p. 5615
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    فيه شعيب بن صفوان وثقه ابن حبان وضعفه يحيى وفي إسناده عطاء بن السائب وقد اختلط

    machine translationIn it is Shuʿayb b. Ṣafwān, whom Ibn Ḥibbān considered trustworthy (wathqahu) and whom Yaḥyā considered weak (ḍaʿʿafahu); and in its chain is ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib, who had become confused (ikhtalaṭa).

    in المعجم الأوسط, p. 5615

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ
    One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63 AH, or 65 AH, or 68 AH, or 69 AH; also said 67 AH, also said 73 AH, also said 77 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
    عن
  2. al-Sāʾib b. Mālik al-Thaqafī
    trustworthy (thiqah)d. between 91 AH and 100 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
    Truthful (ṣadūq), became confused (ikhtalaṭa)d. 133 AH, or 134 AH, or 136 AH, or 137 AH
    عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلط
    عن
  4. Shuʿayb b. Ṣafwān
    acceptable (maqbūl)d. in the days of Hārūn
    شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَمقبول
    نا
  5. Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tarjumānī
    no harm in him (lā baʾs bih)d. 235 AH, or 236 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّلا بأس به
    نا
  6. Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramī
    d. 297 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us