al-Mu'jam al-Awsat 5609
✧ Muhammad b. Abdullah al-Hadrami
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
بَيْنَا أَنَا عَلَى قَلِيبٍ أَنْزِعُ إِذْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ، فَنَزَعَ، فَمَا رَأَيْتُ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
- ʿAlī b. Saʿīd al-Masrūqī
- Yaḥyá b. Zakariyyā b. Abū Zāʾidah
- Hishām b. Ḥassān
- Maṭar al-Warrāq
- Muḥammad b. Sīrīn
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ While I was at a well drawing water, Abu Bakr entered and drew a bucket or two, and his drawing was weak, may Allah forgive him. Then Umar came and drew, and I have never seen a strong man among people who did as he did, until the people had watered their camels and settled them.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.