al-Mu'jam al-Awsat 5240
✧ Muhammad b. al-Fadl b. Jabir al-Saqati
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْحَبَشَةِ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أَعْجَبُ شَيْءٍ رَأَيْتَ ثَمَّ ؟ قَالَ: رَأَيْتُ امْرَأَةً عَلَى رَأْسِهَا مِكْتَلٌ مِنْ طَعَامٍ، فَمَرَّ فَارِسٌ يَرْكُضُ فَأَذْرَاهُ، فَقَعَدَتْ تَجْمَعُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَتْ لَهُ فَقَالَتْ: وَيْلٌ لَكَ يَوْمَ يَضَعُ الْمَلِكُ كُرْسِيَّهُ، فَيَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِينَ مِنَ الظَّالِمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهَا: " لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ " - أَوْ " كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ - لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Faḍl al-Saqaṭī
- Saʿīd b. Sulaymān
- Manṣūr b. Abū al-Aswad
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
- Muḥārib b. Dithār
- Ibn Buraydah
- his father
✧ When Ja'far b. Abi Talib came from Abyssinia, the Messenger of God ﷺ said to him: 'What was the most wondrous thing you saw there?' He said: 'I saw a woman carrying a basket of food on her head. A horseman passed by at a gallop and knocked it off, so she sat down gathering it up. Then she turned to him and said: Woe to you on the day when the King sets up His throne and takes for the wronged from the wrongdoer.' The Messenger of God ﷺ said, confirming her words: 'A people is not sanctified'—or 'how can a people be sanctified—when its weak cannot take his right from its strong without being shaken?'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.