MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 5178

✧ Muhammad b. al-Husayn al-Anmati

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:

دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُجِيفَ الْبَابَ فَأَجَفْتُهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَعَ الْبَابَ، فَقَالَ: افْتَحِ الْبَابَ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَأَنَّهُ سَيَلِي الْأُمَّةَ مِنْ بَعْدِي، فَفَتَحْتُ الْبَابَ، فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ، فَأَجَفْتُ الْبَابَ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَعَ الْبَابَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا أَنَسُ، افْتَحِ الْبَابَ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ سَيَلِي الْأُمَّةَ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ ". فَفَتَحْتُ الْبَابَ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، وَأَنَّهُ سَيَلِي الْأَمْرَ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَجَفْتُ الْبَابَ، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَرَعَ الْبَابَ فَقَالَ: " يَا أَنَسُ، افْتَحِ الْبَابَ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي الْأُمَّةَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَنَّهُ سَيُصِيبُهُ بَلَاءٌ "، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَحَمِدَ اللهَ وَاسْتَرْجَعَ، ثُمَّ دَخَلَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Anmāṭī
  2. Saʿīd b. Sulaymān
  3. ʿAbd al-Aʿlá b. Abū al-Musāwir
  4. al-Mukhtār b. Fulful
  5. Anas

✧ The Prophet ﷺ entered one of the gardens of Madinah. He commanded me to close the gate, so I closed it. A man came and knocked on the gate. He said: “Open the gate and give him glad tidings of Paradise, and that he will lead the community after me.” I opened the gate, and it was Abu Bakr. I closed the gate. A man came and knocked on the gate. The Prophet ﷺ said: “O Anas, open the gate and give him glad tidings of Paradise, and that he will lead the community after Abu Bakr.” I opened the gate, and it was Umar. I gave him glad tidings of Paradise, and that he would take charge of the affair after Abu Bakr. I closed the gate. A man came and knocked on the gate. He said: “O Anas, open the gate and give him glad tidings of Paradise, and inform him that he will lead the community after Abu Bakr and Umar, and that he will be afflicted with tribulation.” And it was Uthman. He praised Allah and said, “Indeed we belong to Allah and to Him we return,” then he entered.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. al-Mukhtār b. Fulful
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. lived until around 140 AH
    الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍصدوق له أوهام
    عن
  3. ʿAbd al-Aʿlá b. Abī al-Musāwir
    abandoned (matrūk)d. between 161 and 170 AH
    عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِمتروك
    نا
  4. Saʿīd b. Sulaymān
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 225 AH
    سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة حافظ
    نا
  5. Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Anmāṭī
    d. 293 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ
    حدثنا
  6. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us