al-Mu'jam al-Awsat 5016
✧ Muhammad b. al-Nadr al-Azdi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ: نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: نَا زَائِدَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ قَالَ:
صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ، تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ﷺ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Naḍr
- Muʿāwiyah b. ʿAmr
- Zāʾidah
- Sufyān
- Zubayd
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
- ʿUmar
✧ The prayer of al-Adha is two rakʿahs, and the prayer of al-Fitr is two rakʿahs, and the Friday prayer is two rakʿahs, and the traveler's prayer is two rakʿahs, complete and not shortened, according to the words of the Prophet ﷺ.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه زبيد بن الحارث الأيامي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى واختلف عنه فرواه يزيد بن زياد بن أبي الجعد عن زبيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة عن عمر وخالفه سفيان الثوري وقد اختلف عنه فقال معاذ بن معاذ عن الثوري عن زبيد عن ابن أبي ليلى عن أبيه عن عمر وقال يحيى القطان عن الثوري عن زبيد عن ابن أبي ليلى عن الثقة عن عمر وخالفهما أصحاب الثوري فرواه زايدة وأبو نعيم ووكيع وعبد الرحمن بن مهدي وعبد الله بن الوليد العدني ومهران بن أبي عمر وأبو حمزة السكري وغيرهم عن الثوري عن زبيد عن ابن أبي ليلى عن عمر لم يذكروا بينهما أحدا وقال يزيد بن هارون عن الثوري عن زبيد عن ابن أبي ليلى سمعت عمر ولم يتابع يزيد بن هارون على قوله هذا ورواه شعبة وعمرو بن قيس الملائي وشريك بن عبد الله ومحمد بن طلحة وقيس بن الربيع وأبو وكيع الجراح بن مليح وعلي بن صالح بن حيي وسعيد بن سماك بن حرب وعبد الله بن ميمون الطهوي وياسين الزيات عن زبيد عن ابن أبي ليلى عن عمر وقال يزيد بن أبي حكيم عن ياسين الزيات عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عمر والمحفوظ عن ياسين عن زبيد عن ابن أبي ليلى عن عمر وهو الصواب إن شاء الله تعالى
machine translationZubayd b. al-Ḥārith al-Ayāmī narrated it from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā, and there is disagreement about it from him. Yazīd b. Ziyād b. Abī al-Jaʿd narrated it from Zubayd, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā, from Kaʿb b. ʿUjrah, from ʿUmar. Sufyān al-Thawrī contradicted him, and there is also disagreement about what he reported. Muʿādh b. Muʿādh said, from al-Thawrī, from Zubayd, from Ibn Abī Laylā, from his father, from ʿUmar. Yaḥyā al-Qaṭṭān said, from al-Thawrī, from Zubayd, from Ibn Abī Laylā, from the trustworthy one, from ʿUmar. The companions of al-Thawrī contradicted both of them: Zāʾidah, Abū Nuʿaym, Wakīʿ, ʿAbd al-Raḥmān b. Mahdī, ʿAbdullāh b. al-Walīd al-ʿAdanī, Mihrān b. Abī ʿUmar, Abū Ḥamzah al-Sukkarī and others narrated it from al-Thawrī, from Zubayd, from Ibn Abī Laylā, from ʿUmar, without mentioning anyone between them. Yazīd b. Hārūn said, from al-Thawrī, from Zubayd, from Ibn Abī Laylā: "I heard ʿUmar." Yazīd b. Hārūn was not followed in this statement of his. Shuʿbah, ʿAmr b. Qays al-Malāʾī, Sharīk b. ʿAbdullāh, Muḥammad b. Ṭalḥah, Qays b. al-Rabīʿ, Abū Wakīʿ al-Jarrāḥ b. Malīḥ, ʿAlī b. Ṣāliḥ b. Ḥayy, Saʿīd b. Simāk b. Ḥarb, ʿAbdullāh b. Maymūn al-Ṭuhawī and Yāsīn al-Zayyāt narrated it from Zubayd, from Ibn Abī Laylā, from ʿUmar. Yazīd b. Abī Ḥakīm said, from Yāsīn al-Zayyāt, from al-Aʿmash, from Zayd b. Wahb, from ʿUmar. The preserved (maḥfūẓ) version from Yāsīn is from Zubayd, from Ibn Abī Laylā, from ʿUmar, and that is the correct one, God willing.
in المعجم الأوسط, p. 5016 - Ibn ʿAbd al-Barr
قال ابن معين وعلي بن المديني عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمعه من عمر ورجاله ثقات
machine translationIbn Maʿīn and ʿAlī b. al-Madīnī said: ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā did not hear it from ʿUmar, and its men are trustworthy (thiqāt).
in المعجم الأوسط, p. 5016 - Ibn ʿAbd al-Barr
ذكرنا علة إسناده وهو حديث حسن
machine translationWe have mentioned the defect in its chain of transmission, and it is a good (ḥasan) hadith.
in المعجم الأوسط, p. 5016 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
لكن اعترضه النسائي بأن فيه انقطاعا فقال ابن أبي ليلى لم يسمعه من عمر
machine translationBut al-Nasāʾī objected to it, saying that it contains a break in the chain (inqiṭāʿ), and said: Ibn Abī Laylā did not hear it from ʿUmar.
in المعجم الأوسط, p. 5016
Show 2 more
- Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
لم يسمعه ابن أبي ليلى من عمر
machine translationIbn Abī Laylā did not hear it from ʿUmar.
in المعجم الأوسط, p. 5016 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
حكم مسلم في مقدمة صحيحه بسماع ابن أبي ليلى من عمر
machine translationMuslim ruled in the introduction to his Ṣaḥīḥ that Ibn Abī Laylā heard from ʿUmar.
in المعجم الأوسط, p. 5016
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- trustworthy (thiqah)d. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistakeعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 120 AH, or: 122 AH, or: 123 AH, or: 124 AHزُبَيْدٍثقة ثبت عابدعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160 AH, or 161 AH, or 163 AHزَائِدَةُثقة ثبت ، صاحب سنةنا
- trustworthy (thiqah)d. Ibn Ḥibbān said: 213 AH. Ibn Saʿd said: 214 AH, or 215 AHمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوثقةنا
- d. 291 AHمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.