al-Mu'jam al-Awsat 4730
✧ Abd al-Rahman b. Ma'dan b. Jum'ah al-Ta'i
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ جُمُعَةَ اللَّاذِقِيُّ قَالَ: نَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مُبْتَلًى فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي فَضَّلَنِي عَلَيْهِ وَعَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ تَفْضِيلًا، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَقَدْ شَكَرَ تِلْكَ النِّعْمَةِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Maʿdān b. Jumuʿah al-Lādhiqī
- Muṭarrif b. ʿAbdullāh al-Madīnī
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
- Suhayl b. Abū Ṣāliḥ
- his father
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When one of you sees someone afflicted, let him say: Praise be to God who has favored me over him and over many of His servants with a great favor. If he says that, he has shown gratitude for that blessing.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHأَبِيهِثقة ثبتعن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 138 AH
- ضعيفd. 171 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَنا
- ناtrustworthy (thiqah)d. 214 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.