al-Mu'jam al-Awsat 4556
✧ Abdan b. Ahmad al-Ahwazi
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ: نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
إِنَّ الرَّجُلَ لَيُلْقِي الْكَلِمَةَ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا، فَيُكْتَبُ بِهَا مِنْ أَهْلِ رِضْوَانِ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُلْقِي الْكَلِمَةَ مِنْ سَخَطِ اللهِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا فَيُكْتَبُ بِهَا مِنْ أَهْلِ سَخَطِهِ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdān b. Aḥmad
- ʿĀṣim b. al-Naḍr
- Muʿtamir b. Sulaymān
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar
- ʿUmar b. ʿAbdullāh
- Bilāl b. al-Ḥārith
- al-Nabī ﷺ
✧ Indeed a man may utter a word that is pleasing to Allah, giving it no thought, and because of it Allah will record him as one of the people of His good pleasure until the Day of Resurrection. And indeed a man may utter a word that brings Allah’s wrath, giving it no thought, and because of it Allah will record him as one of the people of His wrath until the day he meets Him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 60 AHبِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُكَيْمٍ الْمُزَنِيُّصحابيعن
- عمر بن عبد اللهعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AH or 145 AH or 146 AH or 147 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah)d. 186 AH, or: 187 AH, or: 188 AHمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةنا
- truthful (ṣadūq)d. between 231 and 240 AHعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِصدوقنا
- d. 306 AH, also said: 307 AHعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.