al-Mu'jam al-Awsat 4414
✧ Abdullah b. Muhammad b. al-Ash'ath Abu al-Darda
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ ذِي حِمَايَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَأَنْتُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. al-Ashʿath
- Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿUbaydah
- my father
- al-Jarrāḥ b. Malīḥ
- Ibrāhīm b. ʿAbd al-Ḥamīd b. Dhī Ḥimāyah
- Ḥumayd al-Ṭawīl
- Anas b. Mālik
✧ The Messenger of Allah ﷺ delayed the ʿIsha prayer one night until half the night, then he came out and led us in prayer. When he finished, he stood and addressed us, saying: "The people have prayed and slept, while you are in prayer as long as you are waiting for the prayer."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
لم يروه عن إبراهيم إلا الجراح بن مليح تفرد به محمد بن عبيدة
in المعجم الأوسط, p. 4414
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 140 AH
- حدثني
- ناtruthful (ṣadūq)d. 171 AH
- نا
- نا
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.