al-Mu'jam al-Awsat 4396
✧ Abdullah b. Muhammad b. Aziz al-Mawsili
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: نَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ:
إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، فَلَا تَكْتُبُوهَا، وَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا وَاحِدَةً، وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً، وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً، وَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿUzayz al-Mawṣilī
- Ghassān b. al-Rabīʿ
- ʿAbd al-Raḥman b. Thābit b. Thawbān
- ʿAbdullāh b. al-Faḍl
- ʿAbd al-Raḥman al-Aʿraj
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
- In Allāh ʿAz and Jal
✧ When My servant intends an evil deed but does not do it, do not record it; if he does it, record it as one. If he leaves it for My sake, record it as a good deed. When he intends a good deed but does not do it, record it as a good deed; if he does it, record it as ten times its like up to seven hundred-fold.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 110 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِثقة ثبتعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 121 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 165 AH
- ناd. 226 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.