al-Mu'jam al-Awsat 4252
✧ al-Abbas b. Muhammad al-Mujashi'i al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُجَاشِعِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ: نَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ قَالَ: نَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
كُنْتُ أَمُرُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ فَمَا أَدْرِي مَا هِيَ: بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ حَتَّى حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فِي جَفْنَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْعَجِينِ فِيهَا، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى الضُّحَى، ثُمَّ قَالَ: يَا أُمَّ هَانِئٍ هِيَ صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ
Translation
Chain of narrators
- al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Mujāshiʿī
- Muḥammad b. Abū Yaʿqūb al-Karmānī
- Ḥajjāj b. Nuṣayr
- Abū Bakr al-Hudhalī
- ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ
- Ibn ʿAbbās
✧ I used to pass by this verse and not know what it was: “by the late afternoon and the ishrāq,” until Umm Hāniʾ bt. Abī Ṭālib told me that the Messenger of God ﷺ entered upon her, and he called for water for ablution in a large wooden bowl, and it was as if I were looking at the trace of dough in it. So he performed ablution, then he stood and prayed the Ḍuḥā prayer, then he said: “O Umm Hāniʾ, this is the prayer of al-ishrāq.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.