al-Mu'jam al-Awsat 4149

Translation

✧ The Prophet ﷺ saw a small bird (hummarah) flying over the heads of his companions, and said, 'Who has distressed this one?' A man from the Ansar said, 'I did, O Messenger of Allah. I took some of its eggs, or its chicks.' So he ordered him to return them.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. Masʿūd

   One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
   عن
2. 2
   ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Masʿūd

   trustworthy (thiqah)d. 79 AH, also said: 89 AH
   عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍثقة
   عن
3. 3
   al-Ḥasan b. Saʿd

   trustworthy (thiqah)d. between 111 AH and 120 AH
   الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍثقة
   عن
4. 4
   Abū Khālid al-Dālānī

   truthful (ṣadūq), makes many mistakes (yukhṭiʾ kathīran), and he used to practice concealment (tadlīs).d. 150 AH
   أَبِي خَالِدٍصدوق يخطئ كثيرا ، وكان يدلس .
   عن
5. 5
   ʿAbd al-Salām b. Ḥarb

   trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, has denounced reports (manākīr)d. 186 AH, or 187 AH
   عَبْدُ السَّلَامِثقة حافظ ، له مناكير
   نا
6. 6
   ʿAbd al-Muʾmin b. ʿAlī al-Zaʿfarānī
   عَبْدُ الْمُؤْمِنِ
   نا
7. 7
   ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzī

   d. 299 AH
   عَلِيٌّ
   حدثنا
8. 8
   al-Ṭabarānī

   d. 360 AH
   الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.