MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3612

✧ Sa'id b. Muhammad b. al-Mughira al-Misri

Show the chain

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمِصْرِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ قَالَ: نَا الْقَاسِمُ الْعِجْلِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:

بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ، حَتَّى جَلَسَ قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَاتَهُ قَالَ: مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُجَمِّعَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ حَرَصْتُ أَنْ أَضَعَ نَفْسِي بِالْمَكَانِ الَّذِي تَرَى قَالَ: " قَدْ رَأَيْتُكَ تَخَطَّى رِقَابَ الْمُسْلِمِينَ وَتُؤْذِيهِمْ، مَنْ آذَى مُسْلِمًا فَقَدْ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللهَ

Translation

Chain of narrators
  1. Saʿīd b. Muḥammad b. al-Mughīrah al-Miṣrī
  2. Saʿīd b. Sulaymān al-Wāsiṭī
  3. Mūsá b. Khalaf al-ʿAmmī
  4. al-Qāsim al-ʿIjlī
  5. Anas b. Mālik

✧ While the Messenger of Allah ﷺ was delivering the sermon, a man came stepping over people's necks until he sat close to the Prophet ﷺ. When the Messenger of Allah ﷺ finished his prayer, he said: "What prevented you, O so-and-so, from attending the Friday prayer?" He said: "O Messenger of Allah, I was eager to put myself in the place that you see." He said: "I saw you stepping over the necks of the Muslims and harming them. Whoever harms a Muslim has harmed me, and whoever harms me has harmed Allah."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 1115

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Al-Qāsim b. Muṭayyib
    He has some leniency (layyin)
    الْقَاسِمُ الْعِجْلِيُّفيه لين
    نا
  3. Abī
    Truthful (ṣadūq), a devout worshipper, has errorsd. between 161 and 170 AH
    مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّصدوق عابد له أوهام
    نا
  4. Saʿīd b. Sulaymān
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 225 AH
    سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّثقة حافظ
    نا
  5. Saʿīd b. Muḥammad b. al-Mughīrah
    d. between 281 and 290 AH
    سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمِصْرِيُّ
    حدثنا
  6. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us