MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3548

✧ Khalaf b. Amr al-Ukbari

Show the chain

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: نَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي صِدِّيقُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَاسْتَنَاخَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ بَيْنَ دَارِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَدَارِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ، فَأَتَاهُ النَّاسُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، الْمَنْزِلُ، فَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، فَقَالَ: دَعُوهَا، فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ ثُمَّ خَرَجَتْ بِهِ، حَتَّى جَاءَتْ بِهِ مَوْضِعَ الْمِنْبَرِ، فَاسْتَنَاخَتْ بِهِ، ثُمَّ تَجَلْجَلَتْ، وَلِنَاسٍ ثَمَّ عَرِيشٌ كَانُوا يَرُشُّونَهُ وَيَعْمُرُونَهُ وَيَتَبَرَّدُونَ فِيهِ، حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَأَوَى إِلَى الظِّلِّ، فَنَزَلَ فِيهِ، فَأَتَاهُ أَبُو أَيُّوبَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْزِلِي أَقْرَبُ الْمَنَازِلِ إِلَيْكَ، فَانْقُلْ رَحْلَكَ إِلَيَّ، قَالَ: " نَعَمْ "، فَذَهَبَ بِرَاحِلَتِهِ إِلَى الْمَنْزِلِ، ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْزِلْ عَلَيَّ، فَقَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ مَعَ رَحْلِهِ حَيْثُ كَانَ " وَثَبَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْعَرِيشِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً حَتَّى بَنَى الْمَسْجِدَ

Translation

Chain of narrators
  1. Khalaf b. ʿAmr al-ʿUkbarī
  2. Saʿīd b. Manṣūr
  3. ʿAṭṭāf b. Khālid al-Makhzūmī
  4. Ṣiddīq b. Mūsá
  5. ʿAbdullāh b. al-Zubayr

✧ The Messenger of God ﷺ arrived in Madinah, and his riding camel knelt with him between the house of Jafar b. Muhammad b. Ali and the house of al-Hasan b. Zayd. The people came to him and said, “O Messenger of God, the lodging!” His camel then moved on with him, so he said, “Leave it, for it is commanded.” Then it went out with him until it brought him to the site of the pulpit, where it knelt with him. Then it became restless. There was a shelter belonging to some people there that they used to sprinkle, maintain, and cool themselves in, until the Messenger of God ﷺ dismounted from his camel and sought the shade, entering it. Abu Ayyub came to him and said, “O Messenger of God, my house is the nearest of houses to you, so move your baggage to me.” He said, “Yes.” So he took his camel to the house. Then another man came to him and said, “O Messenger of God, stay with me.” He said, “A man stays with his baggage wherever it is.” The Messenger of God ﷺ remained in the shelter for twelve nights until he built the mosque.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
    He was the first child born in Islam in Medina from among the Muhājirūnd. 72 AH, or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
    عن
  2. Ṣadīq b. Mūsá
    صِدِّيقُ بْنُ مُوسَى
    حدثني
  3. ʿAṭṭāf b. Khālid
    truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. before Mālik, between 171 AH and 180 AH
    عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّصدوق يهم
    نا
  4. Saʿīd b. Manṣūr
    trustworthy (thiqah), authord. 226 AH or 227 AH or 228 AH or 229 AH
    سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنف
    نا
  5. Khalaf b. ʿAmr al-ʿUkbarī
    d. 296 AH
    خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ
    حدثنا
  6. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us