MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3480

✧ al-Husayn b. Ishaq al-Tustari

Show the chain

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: نَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: نَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ

كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ: " سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥusayn b. Isḥāq
  2. Ḥarmalah b. Yaḥyá
  3. Ibn and Hb
  4. Ḥammād b. Zayd
  5. Wuhayb b. Khālid
  6. Khālid al-Ḥadhhāʾ
  7. Abū al-ʿĀliyah
  8. ʿĀʾishah
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ He used to say in the prostration of Quran recitation at night: "My face has prostrated to the One who created it, and split open its hearing and sight."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    وخالفهما ابن علية فرواه عن خالد الحذاء عن رجل لم يسمه عن أبي العالية عن عائشة وهو الصواب

    machine translationIbn ʿUlayyah differed from the two of them, and narrated it from Khālid al-Ḥadhdhāʾ, from a man whom he did not name, from Abū al-ʿĀliyah, from ʿĀʾishah, and this is the correct (ṣawāb) version.

    in المعجم الأوسط, p. 3480
  • ابن الملقن

    هذا الحديث صحيح

    machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).

    in المعجم الأوسط, p. 3480
  • Mubarakpūri

    يقول فيها أيضا ما شاء مما ورد بإسناد صحيح كسجد وجهي للذي خلقه

    machine translationIn it he may also say whatever he wishes of what has been reported with a sound (ṣaḥīḥ) chain of transmission, such as: "My face has prostrated to the One who created it."

    in المعجم الأوسط, p. 3480

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 1414

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Rufayʿ b. Mihrān
    trustworthy (thiqah), frequently narrates mursald. 90 AH, or: 93 AH, or: 96 AH, or: 98 AH, or: 106 AH, or: 111 AH
    أَبِي الْعَالِيَةِثقة ، كثير الإرسال
    عن
  3. Khālid al-Ḥadhdhāʾ
    Trustworthy (thiqah); he narrates with omission of the intermediary (yursil).d. 141 AH, or 142 AH, or more.
    خَالِدٍ الْحَذَّاءِثقة يرسل.
    عن
  4. Wuhayb
    memorizer (ḥāfiẓ), trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he changed slightly at the end of his lifed. 165 AH, also said: 169 AH
    وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخره
    عن
  5. Ḥammād b. Zayd
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AH
    حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.
    حدثني
  6. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
    ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    نا
  7. Ḥarmalah b. Yaḥyā
    truthful (ṣadūq)d. 243 AH, or 244 AH
    حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىصدوق
    نا
  8. Al-Ḥusayn b. Isḥāq b. Ibrāhīm
    d. 289 AH, or 290 AH
    الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  9. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us