Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3416

✧ al-Hasan b. al-Mutawakkil al-Baghdadi

Show the chain

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَغْدَادِيُّ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُبَارَكِيُّ، نَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْمُوَرِّعِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

مَنْ يَأْتِي الْمَدِينَةَ، فَلَا يَدَعْ قَبْرًا وَلَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخَهَا ؟ " فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ هَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَجَلَسَ. قَالَ عَلِيٌّ: فَذَهَبْتُ، ثُمَّ جِئْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَدَعْ قَبْرًا بِالْمَدِينَةِ إِلَّا سَوَّيْتُهُ، وَلَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا، فَقَالَ: " يَا عَلِيُّ، لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا، إِلَّا تَاجِرَ خَيْرٍ ".

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. al-Mutawakkil al-Baghdādī
  2. Sulaymān b. Muḥammad al-Mubārakī
  3. Abū Shihāb
  4. Shuʿbah
  5. al-Ḥakam
  6. Abū al-Muwarriʿ
  7. ʿAlī
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "Who will go to Madinah and not leave any grave or idol without breaking it, or any image without defacing it?" A man stood up and said, 'I will, O Messenger of God,' but then he was afraid of the people of Madinah and sat down. Ali said: 'So I went, then came back and said, "O Messenger of God, I did not leave any grave in Madinah without leveling it, nor any idol without breaking it, nor any image without defacing it." He said, "O Ali, do not be a troublemaker, nor arrogant, nor a merchant—except a merchant of good."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.