Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3398

✧ Jubayr b. Muhammad al-Wasiti

Show the chain

حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ الْفَضْلِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: نَا زَكَرِيَّا بْنُ فَرُّوخَ التَّمَّارُ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

أَلَا أُعَلِّمُكُمُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ جَاوَزَ الْبَحْرَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ " فَقُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَى، وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَظِيمِ ". قَالَ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ شَقِيقٍ وَقَالَ شَقِيقٌ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَبْدِ اللهِ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ الْأَعْمَشُ: فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي، فَقَالَ: " يَا سُلَيْمَانُ، زِدْ فِي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: وَنَسْتَعِينُكَ عَلَى فَسَادٍ هُوَ فِينَا، وَنَسْأَلُكَ صَلَاحَ أَمْرِنَا كُلِّهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Jubayr b. Muḥammad al-Wāsiṭī
  2. Jaʿfar b. al-Faḍl al-Wāsiṭī
  3. Zakariyyā b. Farrūkh al-Tammār
  4. Wakīʿ b. al-Jarrāḥ
  5. al-Aʿmash
  6. Shaqīq b. Salamah
  7. ʿAbdullāh b. Masʿūd
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Shall I teach you the words that Moses ﷺ spoke when he crossed the sea with the Children of Israel?" We said: "Yes, O Messenger of God." He said: "Say: O God, to You belongs praise, and to You is the complaint, and You are the One sought for help, and there is no might and no power except with God, the Magnificent." He said: "I have not abandoned them since I heard them from Shaqīq." And Shaqīq said: "I have not abandoned them since I heard them from ʿAbd Allāh." And ʿAbd Allāh said: "I have not abandoned them since I heard them from the Messenger of God ﷺ." Al-Aʿmash said: "Then someone came to me in my sleep and said: 'O Sulaymān, add to these words: And we seek Your help against the corruption within us, and we ask You for the rectification of all our affairs.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.