al-Mu'jam al-Awsat 3067
✧ Bishr b. Musa b. Salih al-Asadi
Show the chain
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ
أَنَّ غُلَامًا مِنْهُمْ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ بِهِ أَبُوهُ أَشَدَّ الْوَجْدِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُقَالُ لَهُ حَوْشَبٌ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمِثْلِهَا شَهِدْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَخْتَلِفُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ ابْنُهُ، فَمَكَثَ أَيَّامًا لَا يَجِيءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا فَعَلَ فُلَانٌ ؟ " قَالُوا: مَاتَ ابْنُهُ الَّذِي كَانَ يَخْتَلِفُ مَعَهُ، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: أَيَسُرُّكَ يَا فُلَانُ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ كَأَنْشَطِ الْغِلْمَانِ نَشَاطًا ؟ أَيَسُرُّكَ يَا فُلَانُ أَنَّ ابْنَكَ كَهْلٌ كَخَيْرِ الْكُهُولِ ؟ أَوْ يُقَالُ لَكَ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ ثَوَابَ مَا أُخِذَ مِنْكَ ؟
Translation
Chain of narrators
- Bishr b. Mūsá
- Yaḥyá b. Isḥāq
- Ibn Lahīʿah
- ʿAbdullāh b. Hubayrah
- Ḥassān b. Kurayb
✧ A boy of theirs died, and his father grieved over him with the deepest grief. A man from the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, called Hawshab, said: 'Shall I not tell you of something similar that I witnessed from the Messenger of Allah ﷺ?' He said: 'There was a man who used to frequent the Prophet ﷺ with his son. He stayed away for some days without coming to the Prophet ﷺ, so the Prophet ﷺ said: "What has become of so-and-so?" They said: "His son, who used to accompany him, has died." The Prophet ﷺ met him and said: "Would it please you, O so-and-so, that your son be with you as the most energetic of youths? Would it please you, O so-and-so, that your son be a middle-aged man like the best of middle-aged men? Or it will be said to you: 'Enter Paradise as a reward for what was taken from you.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy (thiqah).حوشب الجرميثقة.عن
- acceptable (maqbūl), and he met the Companions (lahu idrāk)d. between 71 and 80 AHحَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍمقبول ، وله إدراكعن
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَثقةعن
- Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173 AH, or 174 AH, also said 170 AH, also said 175 AHابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهمانا
- truthful (ṣadūq)d. 210 AHيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَصدوقنا
- d. 288 AHبِشْرُ بْنُ مُوسَىحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.