MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 301

✧ Ahmad b. Muhammad b. al-Hajjaj al-Misri

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: نَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ:

قَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأَجْرِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ، وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ مَنْ سَبَقَكَ وَلَا يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " كَبِّرِ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدْهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَسَبِّحْهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَخْتِمُهُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Rishdīn
  2. Muḥammad b. Rāshid al-Miṣrī
  3. Rishdīn b. Saʿd
  4. al-Awzāʿī
  5. Ḥassān b. ʿAṭiyyah
  6. Muḥammad b. Abū ʿĀʾishah
  7. Abū Hurayrah

✧ Abu Dharr said: O Messenger of God, the wealthy have taken the reward. They pray as we pray, and they fast as we fast, but they have surplus wealth, and we have nothing to give in charity. The Messenger of God ﷺ said: O Abu Dharr, shall I not teach you words by which you may catch up with those who preceded you, and no one after you will overtake you except one who does the like of your deed? He said: Yes, O Messenger of God. He said: Say 'God is most great' after every prayer thirty-three times, praise Him thirty-three times, glorify Him thirty-three times, and seal it with 'There is no god but God alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3412

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    حدثني
  2. Muḥammad b. Abī ʿĀʾishah al-Ḥijāzī
    there is no harm in him (laysa bihi baʾs)
    مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَليس به بأس
    عن
  3. Ḥassān b. ʿAṭīyah al-Muḥāribī
    trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipperd. between 121 and 130 AH
    حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَثقة فقيه عابد
    عن
  4. Abū ʿAmr al-Awzāʿī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AH
    الْأَوْزَاعِيِّثقة جليل
    عن
  5. Rishdīn b. Saʿd
    weak (ḍaʿīf)d. 188 AH
    رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍضعيف
    نا
  6. Muḥammad b. al-Ḥārith al-Miṣrī
    truthful (ṣadūq) but narrates unfamiliar reports (yughrib)d. 241 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّصدوق يغرب
    نا
  7. Aḥmad b. Rishdīn
    d. 292 AH
    أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us