al-Mu'jam al-Awsat 2971
✧ Isma'il b. Ishaq al-Sarraj al-Naysaburi
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَ: أَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ قَالَ: نَا الْمُفَضَّلُ بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
مَا مِنْ نَبِيٍّ وَلَا وَالٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا، فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ
Translation
Chain of narrators
- Ismāʿīl
- Isḥāq b. Rāhawayh
- Mūsá al-Qārī
- al-Mufaḍḍal b. Yūnus
- al-Awzāʿī
- al-Zuhrī
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ There is no prophet or ruler who does not have two types of close associates: one that commands him to do good and forbids him from evil, and one that does not spare any effort to corrupt him. Whoever is protected from the evil of the latter is indeed protected.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.