al-Mu'jam al-Awsat 2482
✧ Ibrahim b. Abd Allah Abu Muslim al-Kashi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: نَا كَهْمَسٌ، عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ:
أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِهِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً "، قُلْتُ: أَكَانَ إِذَا أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، أَوْ مِنْ آخِرِهِ ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ، وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ. قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: أَفَكَانَ يَجْهَرُ بِقِرَاءَتِهِ فِي صَلَاتِهِ أَوْ يُخَافِتُ ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا خَافَتَ، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً.
Translation
Chain of narrators
- Abū Muslim
- ʿAbd al-Raḥman
- Kahmas
- Burd Abū al-ʿAlāʾ
- ʿUbādah b. Nusay
- Ghuḍayf b. al-Ḥārith
- Liʿāʾishah
✧ I asked: 'Did the Messenger of God ﷺ perform Witr at the beginning of the night or at the end?' She said: 'Sometimes he performed Witr at the beginning, and sometimes at the end.' I said: 'God is most great, praise be to God who has made the matter flexible.' I said: 'When he was in a state of major impurity, did he perform the ritual bath at the beginning of the night or at the end?' She said: 'Sometimes he bathed at the beginning, and sometimes at the end.' I said: 'God is most great, praise be to God who has made the matter flexible.' I said: 'Did he recite aloud in his prayer or quietly?' She said: 'Sometimes he recited aloud, and sometimes quietly.' I said: 'God is most great, praise be to God who has made the matter flexible.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيقلت
- مختلف في صحبتهd. 60 AHغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِعن
- trustworthy (thiqah)d. 118 AHعُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّثقةعن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 135 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 149 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 212 AH
- حدثناd. 292 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.