al-Mu'jam al-Awsat 2362
✧ Ibrahim b. Isma'il b. Abd Allah al-Raqqi
Show the chain
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ: نَا أَبُو الدَّهْمَاءِ الْبَصْرِيُّ قَالَ: أَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللهُ الْخَلَائِقَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ رَفَعَ لِكُلِّ قَوْمٍ آلِهَتَهُمُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيُورِدُونَهُمُ النَّارَ، وَيَبْقَى الْمُوَحِّدُونَ، فَيُقَالَ لَهُمْ: مَا تَنْتَظِرُونَ ؟ فَيَقُولُونَ: نَنْتَظِرُ رَبًّا كُنَّا نَعْبُدُهُ بِالْغَيْبِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَوَتَعْرِفُونَهُ ؟ فَيَقُولُونَ: إِنْ شَاءَ عَرَّفَنَا نَفْسَهُ، فَيَتَجَلَّى لَهُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَيَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا، فَيُقَالُ لَهُمْ: يَا أَهْلَ التَّوْحِيدِ، ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَكُمُ الْجَنَّةَ، وَجَعَلَ مَكَانَ كُلِّ رَجُلٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فِي النَّارِ
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm
- Abū Jaʿfar al-Nufaylī
- Abū al-Dahmāʾ al-Baṣrī
- Thābit al-Bunānī
- ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Abū Burdah
- Abū Mūsá
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When the Day of Resurrection comes, God will gather the creatures on one plain, then He will raise for each people the deities they used to worship, and they will lead them into the Fire. The monotheists will remain, and it will be said to them: What are you waiting for? They will say: We are waiting for a Lord whom we used to worship unseen. It will be said to them: Do you recognize Him? They will say: If He wills, He will make Himself known to us. Then He, Blessed and Exalted, will manifest Himself to them, and they will fall down prostrating to Him. It will be said to them: O people of monotheism, raise your heads, for God has made Paradise incumbent for you, and He has placed in the Fire a Jew or a Christian in place of every man.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 42 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 103 AHأَبِي بُرْدَةَثقةعن
- وكان مع سليمان كالوزير وولي الخلافة بعده فعد مع الخلفاء الراشدينd. 99 AHعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِعن
- trustworthy (thiqah)d. 122 AHثَابِتٌ الْبُنَانِيُّثقةأنا
- ناtrustworthy (thiqah)
- أناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 234 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.