al-Mu'jam al-Awsat 2267
✧ Ahmad b. Abd al-Qahir
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْقَاهِرِ، قَالَ: نَا ابْنُ الْخَيْبَرِيِّ اللَّخْمِيُّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: نَا مُنَبِّهُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: نَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ، لَا يَدْرِي كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَمِنَ الْحَلَالِ هِيَ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ هِيَ، يَدَعُهُنَّ الْمَرْءُ يَكُونُ أَشَدَّ اسْتِبْرَاءً لِعِرْضِهِ وَدِينِهِ، وَمَنْ يَقَعُ فِيهِنَّ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَمُرْتِعٍ إِلَى جَانِبِ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِي الْحِمَى، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. ʿAbd al-Qāhir
- Ibn al-Khaybarī al-Lakhmī al-Dimashqī
- Munabbih b. ʿUthmān
- Thawr b. Yazīd
- Mujālid b. Saʿīd
- ʿĀmir al-Shaʿbī
- al-Nuʿmān b. Bashīr
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters that many people do not know whether they are lawful or unlawful. Whoever leaves them is more prudent for his honor and religion, and whoever falls into them is likely to fall into the unlawful, like a shepherd grazing near a sanctuary is likely to enter it. Indeed, every king has a sanctuary, and God’s sanctuary is His prohibitions.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 60 AHالنُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّصحابيسمعت
- trustworthy (thiqah)d. 103 AHعَامِرٌ الشَّعْبِيُّثقةحدثني
- حدثنيليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمرهd. 144 AH
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 150 AH
- ناd. 212 AH
- حدثناd. 281 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.