al-Mu'jam al-Awsat 2187
✧ Ahmad b. Zuhayr al-Tustari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ قَالَ: نَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ قَالَ: نَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:
قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، " فَحَضَّ الرِّجَالَ عَلَى الصَّدَقَةِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ، فَحَثَّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ "، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بِلَالًا، فَقَالَتِ: اقْرَأْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ السَّلَامَ مِنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَلَا تُبَيِّنْ لَهُ، وَقُلْ لَهُ: هَلْ لَهَا مِنْ أَجْرٍ فِي زَوْجِهَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ، وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا، وَهُمْ بَنُو أَخِيهَا أَنْ تَجْعَلَ صَدَقَتَهَا فِيهِمْ ؟ فَأَتَى بِلَالٌ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: نَعَمْ، لَهَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Ḥammād b. al-Ḥasan b. ʿAnbasah al-Warrāq
- Ḥajjāj b. Nuṣayr
- al-Masʿūdī
- ʿĀmir b. Shaqīq
- Abū Wāʾil
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
✧ The Messenger of God ﷺ stood between the men and the women, urged the men to give charity, then turned to the women and urged them to give charity. Zaynab, the wife of ʿAbd Allah, sent Bilal to him, saying: “Convey peace to the Messenger of God ﷺ from a woman among the Emigrants, but do not reveal her identity. Ask him: Does she have a reward if she gives charity to her husband from the Emigrants, who has nothing, and to orphans in her care, who are the sons of her brother, directing her charity to them?” Bilal came to the Prophet ﷺ, and he said: “Yes, she has two rewards: the reward of kinship and the reward of charity.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه حجاج بن نصر وثقه ابن حبان وغيره وفيه كلام ورجال البزار رجال الصحيح
in المعجم الأوسط, p. 2187
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 28 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 82 AHأَبِي وَائِلٍثقةعن
- عنلين الحديثd. 121 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 160 AH
- ناضعيفd. 213 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 266 AH
- حدثناd. 310 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.