al-Mu'jam al-Awsat 2161
✧ Ahmad b. Zuhayr al-Tustari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا طَاهِرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: كَيْفَ تَقُولُ فِي دِرْهَمَيْنِ تُسَوَّى بِدِرْهَمٍ جَيِّدٍ ؟ قَالَ: وَمَا بَأْسُ ذَلِكَ ؟ هَلْ ذَلِكَ إِلَّا كَالْبَعِيرَيْنِ بِالنَّاقَةِ السَّمِينَةِ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَنْتَ الَّذِي تَأْكُلُ الرِّبَا وَتُطْعِمُهُ النَّاسَ ؟ فَقَالَ: مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ: أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: مَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا يَعْلَمُ قَرَابَتِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَجْتَرِئُ عَلَيَّ هَذِهِ الْجُرْأَةَ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَاللهِ، مَا أَقُولُ لَكَ ذَلِكَ إِلَّا نَصِيحَةً لَكَ، وَشَفَقَةً عَلَيْكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Ṭāhir b. Khālid b. Nizār
- my father
- Ibrāhīm b. Ṭahmān
- Maṭar al-Warrāq
- ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ
- Jāʾ a man
- Ibn ʿAbbās
- Kayf
- Fī Dirhamayn Tusawwá Bidirham Jayyid
- And Mā Baʾs Dhalik Hal Dhalik Illā Kālbaʿīrayn Bi-al-Nnāqah al-Samīnah
- Abū Saʿīd al-Khudrī Yā Ibn ʿAbbās Ant al--Adhī Taʾkul al-Ribā Watuṭʿimuh al-Nās
- Man Hadhā
- Abū Saʿīd
- Mā Shaʿart
- Aḥad Yaʿlam Qarābatī Min Rasūl Allāh ﷺ Yajtariʾ ʿAlay Hadhih al-Jurʾah
- Abū Saʿīd Wa-al-Lh Mā Aqūl Lak Dhalik Illā Naṣīḥah Lak Washafaqah ʿAlayk
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Gold for gold, like for like; silver for silver, like for like; dates for dates, like for like; salt for salt, like for like.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 63 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّصحابيفقال
- trustworthy (thiqah)d. 112 AHعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍثقةعن
- truthful (ṣadūq)d. 125 AHمَطَرٍ الْوَرَّاقِصدوقعن
- ناtrustworthy (thiqah)d. 158 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 222 AH
- ناd. 260 AH
- حدثناd. 310 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.