al-Mu'jam al-Awsat 180
✧ Ahmad b. Hammad b. Zughba
Show the chain
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فِي الدُّنْيَا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُسْلِمٍ، يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاللهُ فِي حَاجَةِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever relieves a Muslim of a hardship in this world, Allah will relieve him of a hardship from the hardships of the Day of Resurrection. Whoever conceals the faults of a Muslim, Allah will conceal his faults on the Day of Resurrection. Whoever makes things easy for a Muslim, Allah will make things easy for him on the Day of Resurrection. Allah is in the service of the servant as long as the servant is in the service of his brother.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Daqīq al-ʿĪd
هو على شرطهما
machine translationIt meets their conditions (ʿalā sharṭihimā).
in المعجم الأوسط, p. 180 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفي الكبير طرف من آخره وفيه عبيد الله بن زحر وقد وثقه جماعة وضعفه آخرون وبقية رجاله ثقات
in المعجم الأوسط, p. 180 - أبو زرعة الرازي
منهم من يقول الأعمش عن رجل عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن رجل عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationAmong them are those who say: al-Aʿmash, from a man, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ; but the correct (ṣaḥīḥ) version is: from a man, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
in المعجم الأوسط, p. 180 - Ibn Ḥazm
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المعجم الأوسط, p. 180
Show 1 more
- Dāraquṭnī
وهو الصواب
machine translationAnd this is the correct one.
in المعجم الأوسط, p. 180
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHذكوان السمانثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالأعمشثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. between 131 AH and 140 AHعبيد الله بن زحر الضمريصدوق يخطئعن
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 163 AH, 168 AH, also said 167 AHيحيى بن أيوب الغافقيصدوق ربما أخطأأنا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AHسعيد بن الحكم الجمحيثقة ثبت فقيهنا
- truthful (ṣadūq)d. 296 AHزغبة ، أحمد بن حماد بن مسلم التجيبيصدوقحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.