al-Mu'jam al-Awsat 1531
✧ Ahmad b. Muhammad b. Sadaqa
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: نَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ. عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ
كَانَ إِذَا سَافَرَ، قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ، وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ. اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ". فَإِذَا كَانَ حِينَ يَرْجِعُ، قَالَ: " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ "، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ يَقْدَمُ أَهْلُهُ، قَالَ: " أَوْبًا أَوْبًا إِلَى رَبِّنَا أَوْبًا، لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Muḥammad b. Maʿmar
- Yaʿqūb b. Isḥāq al-Ḥaḍramī
- Zāʾidah
- Simāk b. Ḥarb
- ʿIkrimah
- Ibn ʿAbbās
- al-Nabī ﷺ
✧ When he traveled, he would say: 'O Allah, I seek refuge in You from hardship in travel and gloom in the return. O Allah, contract the earth for us and make the journey easy for us. O Allah, You are the Companion in travel and the Guardian over the family.' When he was about to return, he would say: 'Returning, repentant, worshipping, praising our Lord.' When it was the day his family arrived, he would say: 'Return, return to our Lord, a return that leaves no sin upon us.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 65 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 104 AHعِكْرِمَةَثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq)d. 123 AHسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍصدوقعن
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 160 AH
- truthful (ṣadūq)d. 205 AHيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّصدوقنا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 250 AH
- حدثناd. 293 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.