al-Mu'jam al-Awsat 1272

✧ Ahmad b. Muhammad b. Sadaqa

Show the chain

وَبِهِ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ

أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ أَصَابَهُ أَذًى فِي رَأْسِهِ فَحَلَقَ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً

Translation

Chain of narrators

✧ Kaʿb b. ʿUjra suffered harm to his head, so he shaved it. The Prophet ﷺ commanded him to offer a sacrificial cow.

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

عبد الرحيم العراقي
لفظ البقرة منكر شاذ
machine translationThe wording "the cow" is rejected (munkar) and anomalous (shādhdh).
in المعجم الأوسط, p. 1272
Ibn Ḥazm
خبر كعب بن عجرة الصحيح فيما رواه ابن أبي ليلى والباقون روايتهم مضطربة موهومة فوجب ترك ما اضطرب فيه والرجوع إلى رواية عبد الرحمن التي لم تضطرب
machine translationThe sound report of Kaʿb b. ʿUjrah is what Ibn Abī Laylā narrated, while the narrations of the others are unsettled (muḍṭarib) and mistaken. It is therefore obligatory to abandon what is unsettled in it and to return to the narration of ʿAbd al-Raḥmān, which is not unsettled.
in المعجم الأوسط, p. 1272

rajul min al-Anṣār
رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ
أخبره
Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar
trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH
نَافِعٌثقة ثبت فقيه مشهور
أخبرني
al-Zuhrī
The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
الزهريالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
قال
Zakariyyā b. ʿĪsá
زكريا بن عيسى
نا
ʿUmar b. Abī Bakr al-Mawṣilī
d. between 201 and 210 AH
عمر بن أبي بكر الموصلي
نا
Abū al-Qāsim
أبو القاسم
نا
Aḥmad
d. 293 AH
أحمد بن محمد بن عبد الله البغدادي
حدثنا
al-Ṭabarānī
d. 360 AH
الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.