al-Mu'jam al-Awsat 1163
✧ Ahmad b. Ibrahim
Show the chain
وَعَنْ زَيْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ. عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:
بَيْنَا نَحْنُ نَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذْ مَرَّ عَلَى صِبْيَةٍ يَلْعَبُونَ، فِيهِمْ صَبِيٌّ، فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَغَاظَ رَسُولَ اللهِ فَقَالَ لَهُ: تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ: تَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ: " اخْسَأْ، فَإِنَّكَ لَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَقَالَ: " يَا عُمَرُ، إِنْ يَكُ الَّذِي تَتَخَوَّفُ، فَإِنَّكَ لَنْ تَقْدِرَ عَلَى قَتْلِهِ
Translation
Chain of narrators
- Zayd
- Sulaymān al-Aʿmash
- Shaqīq b. Salamah
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
✧ While we were walking with the Messenger of Allah ﷺ, he passed by some boys playing, among them was a boy. It was as if that angered the Messenger of Allah ﷺ, so he said to him, 'Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?' The boy said, 'Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?' He said, 'Be off with you! You will never exceed your station.' 'Umar said, 'O Messenger of Allah, let me strike his neck.' He said, 'O 'Umar, if he is the one you fear, you will never be able to kill him.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 28 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 82 AHشَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَثقةعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 147 AHسُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِثقة حافظعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 119 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 180 AH
- حدثناd. 300 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.