al-Mu'jam al-Awsat 1045
✧ Ahmad b. Abd al-Rahman b. Iqal al-Harrani
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ. عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ لَيْلَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ وَرَاءَهُ بِصَلَاتِهِ، وَأَصْبَحَ النَّاسُ، فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، حَتَّى إِذَا كَانَ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ خَرَجَ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ لَمْ يَخْرُجْ، فَصَاحَ النَّاسُ، وَقَرَعُوا بَابَهُ، فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ، فَلَا تَقُومُوا بِهِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Abū Jaʿfar
- Maʿqil b. ʿUbaydullāh
- al-Zuhrī
- ʿUrwah
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ went out one night during the month of Ramadan and prayed in the mosque. Some men prayed behind him, following his prayer. The people woke up and talked about that. When it was the second night, he went out and prayed in the mosque. When it was the third night, he did not go out. The people shouted and knocked on his door, but he did not come out. When morning came, he said: "Your location was not hidden from me, but I feared that it would be made obligatory upon you, and then you would not be able to keep up with it."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 91 AHعُرْوَةَثقةعن
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHالزُّهْرِيِّعن
- قرأت علىtruthful (ṣadūq)d. 166 AH
- ناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 234 AH
- حدثناd. 300 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.