al-Mu'jam al-Awsat 1016
✧ Ahmad b. Salih al-Maliki
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا حَفْصٌ قَالَ: نَا مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ. عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، وَأَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَإِنَّ مَنْ قَالَهَا بَعْدَ مَا يُمْسِي، فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَهَا بَعْدَ مَا يُصْبِحُ مِنْ نَوْمِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Ḥafṣ
- Murajjá b. Rajāʾ
- Ḥusayn al-Muʿallim
- ʿAbdullāh b. Buraydah
- Bushayr b. Kaʿb al-ʿAdawī
- Shaddād b. Aws
- al-Nabī ﷺ
✧ The master of seeking forgiveness is to say: 'O God, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I adhere to Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins but You.' Whoever says it after evening falls and then dies that night will enter Paradise, and whoever says it after waking from sleep will enter Paradise.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
الصحيح عن شداد عن النبي صلى الله عليه وسلم نقص شعبة رجل
machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) report is from Shaddād, from the Prophet ﷺ; Shuʿbah left out a man.
in المعجم الأوسط, p. 1016 - أبو زرعة الرازي
والحديث حديث عبد الوارث وقصر شعبة به
machine translationThe hadith is the hadith of ʿAbd al-Wārith, and Shuʿbah fell short with it (qaṣṣara bihi).
in المعجم الأوسط, p. 1016 - Mizzī
روى عن عبد الله بن بريدة عن بشير بن كعب عن شداد بن أوس وهو المحفوظ
machine translationIt was narrated from ʿAbdullāh b. Buraydah, from Bashīr b. Kaʿb, from Shaddād b. Aws, and this is the preserved (maḥfūẓ) version.
in المعجم الأوسط, p. 1016
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. Abū Aḥmad al-Ḥākim said: 54 AH. Abū Ḥātim and others said: 58 AH. Muḥammad b. Shaddād said: 64 AH. Ibn ʿAbd al-Barr said: it is said: 41 AHشَدَّاد بْن أَوْس الْخَزْرَجِيّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. between 81 and 90 AHبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 105 AH, or 115 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah), though he sometimes erred (rubbamā wahima)d. 145 AHحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِثقة ، ربما وهمعن
- truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. between 161 and 170 AHمُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍصدوق ربما وهمنا
- Trustworthy and firm (thiqah thabt); he was criticized for taking payment for teaching hadithd. 225 AHحَفْصٌثقة ثبت ، عيب بأخذ الأجرة على الحديثنا
- d. 282 AHأَحْمَدُحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.