Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 85-81b
Anas b. Mālik
"عَنْ أَنَس قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبابًا، وَلاَ لَعَّانًا، وَلاَ فَحَّاشًا كَانَ يَقُولُ لأحَدِنَا عِنْدَ المُعَاتَبَةِ مَالَهُ (قرب) () جَبِينُهُ".
Translation
Chain of narrators
- Anas
- Lam
Machine translation, not reviewed
"From Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ was not one to revile, nor to curse, nor to speak obscenely. When rebuking one of us, he would say: 'What is the matter with him? (qaruba) () his forehead.'".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [خ] البخاري ورواه العسكرى في الأمثال بلفظ: مَالَهُ تَرِبَتْ يَمِينُهُ
machine translation[Ḥm] Aḥmad; [Kh] al-Bukhārī. Al-ʿAskarī narrated it in al-Amthāl with the wording: "What is the matter with him? May his right hand be covered in dust (taribat yamīnuhu)."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade