Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 706-68b
✧ Mursal reports of al-Sha'bi
"عَنْ عَبَيد بن عُمَير: أَنَّ امرأَةً زَنَت، فَجَاءَت النَّبىَّ ﷺ فَقَالَ لَهَا: أَزنيت؟ قَالَت: نَعَم، فَقَالَ: اذْهَبِى فَإِذَا وَضَعْتِ فَأتينى، فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْه، فَقَالَ: اذْهَبِى فَاسْتَوْدِعِيهِ، ثُمَّ جَاءَتْهُ فَأمَر بِهَا فَرُجِمَت، فَسَبَّهَا بَعْضُ مَنَ كَانَ عْنِدَهُ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: أَتَسُبُّونَ امْرَأَةً لَمَ تَزَل مُجَاهِدَةً نَفْسَهَا حَتَّى أَدَّت الَّذِى عَلَيْهَا".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbayd b. ʿUmayr
- Āmrʾah Zanat Fajāʾat al-Nab ﷺ
- Lahā Aznyt
- Ādhhabiá Faʾidhā and Ḍaʿt Faʾtyná Falammā Waḍaʿat Jāʾath
- Ādhhabiá Fāstawdiʿīh Thum
Machine translation, not reviewed
"From ʿUbayd b. ʿUmayr: A woman committed adultery, so she came to the Prophet ﷺ, and he said to her: 'Did you commit adultery?' She said: 'Yes.' He said: 'Go, and when you have given birth, come to me.' When she had given birth, she came to him. He said: 'Go and entrust him to someone's care.' Then she came to him, and he ordered concerning her, and she was stoned. Some of those who were with him insulted her, so the Prophet ﷺ said: 'Do you insult a woman who never ceased striving against herself until she fulfilled what was due from her?'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade