Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 705-18b
✧ Mursal reports of Tawus
"عَنْ طَاوُوسٍ قَال: وَهَبَ رَجُلٌ لِلنَّبِىِّ ﷺ فَأَثَابَهُ فَلَمْ يَرْضَ، فَزَادَهُ أَحْسَبُ أَنَّهُ قَال: ثَلاثَ مَرَّاتٍ [فَلَمْ يَرْضَ] فَقَال النَّبِىُّ ﷺ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَلَّا أَقْبَلَ هِبَةً -وَربُّمَا قَال: [هَمَمْتُ] أَنَّ لا أتَّهب إلَّا مِنْ قُرَشِىٍّ أَوْ أَنْصَارِىٍّ أَوْ ثَقَفِىٍّ".
Translation
Chain of narrators
- Ṭāwūs
- And Hab a man Lilnnabi Ṣlá Allāh ʿLyh
Machine translation, not reviewed
"From Ṭāwūs, who said: A man gave a gift to the Prophet ﷺ, and he rewarded him for it, but the man was not satisfied, so he added to it — I think he said: three times — [but he was not satisfied]. Then the Prophet ﷺ said: I had intended not to accept a gift — and sometimes he said: [I had intended] not to accept a gift except from a Qurashī, or an Anṣārī, or a Thaqafī."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade