Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 704-16b
✧ Mursal reports of Sa'id b. al-Musayyib
"عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرنِى عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَن ابن الْمُسيَّبِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وعُمَرَ تَذَاكُرُوا الْوِتْرَ عِنْدَ النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ عَلَى وِتْرٍ، فَإِنِ اسْتَيْقَظتُ صَلَّيْتُ شَفْعًا حَتَّى الصَّبَاح، وَقَالَ عُمَرُ: لَكِنِّى أَنَامُ عَلَى شَفْعٍ ثُمَّ أُوتِرُ مِنَ السَّحَرِ فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ لأَبِى بَكْرٍ. حَذِرَ هَذَا، وَقَالَ لِعُمَرَ: بَرِئ هَذَا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Jurayj
- Akhbarniá
- Ibn Shihāb
- Ibn al-Musyyab
- Abū Bakr Wʿumar Tadhākurūā al-Witr ʿInd al-Nabi ﷺ
- Abū Bakr Ammā
- Faʾanām
- Witr Faʾin Āstayqaẓt Ṣallayt Shafʿ Ḥattá al-Ṣabāḥ
- ʿUmar Lakinniá Anām
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Jurayj, who said: He informed me, from Ibn Shihāb, from Ibn al-Musayyab, that Abū Bakr and ʿUmar discussed the witr prayer in the presence of the Prophet ﷺ. Abū Bakr said: 'As for me, I sleep after praying witr, and if I wake up I pray in pairs until morning.' ʿUmar said: 'But I sleep after praying in pairs, then I pray witr in the last part of the night.' The Prophet ﷺ said to Abū Bakr: 'This one has taken precaution,' and he said to ʿUmar: 'This one has been cleared of blame.'".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade